Hypothyroidism medication is important in thyroid treatment, but you also need to address any underlying gut issues. Here’s how to get started.